- 2人~5人
- 45分~75分
- 10歳~
- 2015年~
ブルームサービスイベントカード[Brave Heart]について
イベントカード[Brave Heart]について(1)
質問です。
イベントカード[Brave Heart]ですが、魔法の杖を得るのはこのラウンドの毎スタートプレイヤーでしょうか。もしくはこのラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみなのでしょうか。個人的には前者なのかなと思いまして、その理由はこのラウンド中はスタートプレイヤーが役割カードをプレイする際、必ず勇敢な選択をしなければならないわけで、そのリスクの代わりに魔法の杖を獲得できるということなのかなと思いました。メビウスさんの訳とネット上で配布されている和訳シールの訳で微妙にニュアンスが違い悩んでしまいました。カード自体に上から和訳シールを貼ってしまって原文を確認することができないのですが、ご存知の方よろしくお願いいたします。
ログイン/会員登録でコメント
会員の新しい投稿
- レビューファイブ・トライブス:ナカラの魔神使いマンカラ系の名作と謳われる本作。私は他のマンカラをプレイしたことはない...約3時間前by UTA
- レビューピキットとてもシンプルなカード争奪ダイスゲーム。ダイスを2つ振って、その数字の...約4時間前by UTA
- レビューゲームジャーナル89号 フランス革命1789フランス革命を、その始まりから終わりまでをプレイすることができるゲーム...約5時間前by Hide
- リプレイパンツァーブリッツ古いジェネラルに記事がありました。紹介します。図版はありませんが、現在...約7時間前by mikeko
- レビューチャーターストーン初のレガシーゲーム! 12ゲームのキャンペーンが終了したぞ! メンバー...約8時間前by matz_jon
- レビューセイル2人用トリックテイキングゲームの中で、個人的に1、2を争う位好きなタイ...約14時間前by みね
- レビューサニーオアレイニー晴れ、曇り、雨の宣言をして、決められた宣言数だけ山札からめくり連続して...約17時間前by うらまこ
- レビューヒート運要素があり楽しめました。車好きなので自分の趣味にも合ってました。約18時間前by 金賢守(キムヒョンス)
- レビュークーフシュタイン6/102023年スカウトアクション6位作品。この年の1位はリバイブ。...約18時間前by 白州
- レビューウォーターフォールパーク凄くルールがシンプルだけど、ボードゲームとはこれだよね!というのを凝縮...約18時間前by ヒロ(新!ボードゲーム家族)
- レビューモンスターヘクスご提供頂ける機会がありましたのでレビュー。かなり話題になった注目作。ゲ...約18時間前by 瀬戸夏希
- レビューラグランハ:ノーシエスタ!ラグランハの紙ペンゲーム。紙ペンゲームですがコンボ感は弱めで、人数分プ...約18時間前by うらまこ
2年ごしの回答ですが、困ったかたがいらっしゃいましたら。
魔法の杖を得られるのは、「このラウンドの一番最初のスタートプレイヤーのみ 」が正解です。
BGGの以下リンクに、同じ質問が書かれています。
https://boardgamegeek.com/thread/1401771/brave-heart-wie-alten-zeiten
原文は以下の通り:
<英文>
The first player to play each role card must be brave.
The first player of the round gets 1 magic wand.
<独文>
In diesem Durchgang muss jeder Ausspieler seine Rollnkarte "mutig" spielen!
Der erste Ausspieler dieses Durchgangs erhalt einen Zauberstab.
各2行目が杖をもらえる条件で、英文では「The first player of the round(このラウンドの開始プレイヤー)」、独文では「Der erste Ausspieler dieses Durchgangs(このラウンドの最初の開始プレイヤー)」と明記されています。